袁宏道·明代

湘山晴色遠微微，盡日江頭獨醉歸。
不見兩關傳露布，尚聞三殿未垂衣。
邊籌自古無中下，朝論于今有是非。
日暮平沙秋草亂，一雙白鳥避人飛。

譯文及注釋

譯文
晴光下最美的是遠處湘山翠微，我整日江頭獨賞獨醉，直到傍晚才緩步而歸。
一直不見居庸關山海關傳來戰斗捷報，如今還沒有天下太平，國家的命運前途使我憂愧。
自古以來邊防的政策、謀劃沒有中下策，如今朝廷內對國家大事仍是意見不統一。
眼看暮色蒼茫平沙上秋草衰頹，雙白鳥躲避行人向遠處飛。

注釋
感事：感慨時事，憂慮國家治亂。
湘山：君山，又名洞庭山，在洞庭湖中。微微：幽靜的樣子。
露布：古代用稱檄文、捷報或其他緊急文書。
垂衣：指垂衣而治，天下太平。
邊籌：關于邊防的政策、謀劃。