吳隱之·魏晉

古人云此水，一歃懷千金。
試使夷齊飲，終當不易心。

譯文及注釋

譯文
人們都說這泉水，一飲就會滋生人的貪婪心。
試想讓伯夷、叔齊那樣的人喝這個水，我想終究不會改變那顆廉潔的本心。

注釋
據《晉書·良吏傳》記載，當時派到廣州去當刺史的皆多貪贓黷貨，廣州官府衙門賄賂公行，貪污成風。晉安帝時，朝廷欲革除嶺南弊政，便派吳隱之出任廣州刺史。吳隱之走馬上任，離廣州三十里地的石門（在今廣東省南?？h西北），這里有一泓清澄明澈的泉水，可是，這泉水竟名之曰“貪泉”。當地傳說，即使清廉之士，一飲此水，就會變成貪得無厭之人。
歃（shà）：用嘴吸取。
懷：思，想念。
千金：錢財多，形容人的貪婪。