佚名·南北朝

隴頭流水，流離山下。
念吾一身，飄然曠野。

朝發欣城，暮宿隴頭。
寒不能語，舌卷入喉。

隴頭流水，鳴聲嗚咽。
遙望秦川，心肝斷絕。

譯文及注釋

譯文
（一）
隴山的流水，流離了山下。想著我孤身一個人，翩然走在空曠的野外。
（二）
早上從欣城出發，晚上睡在隴山。凍得說不出話來，舌頭都卷進了喉嚨里。
（三）
隴山的流水，也發出嗚咽的鳴聲。遙望著秦川，心肝都要斷絕了。

注釋
《隴頭歌辭》為“梁鼓角橫吹曲”之一。《樂府詩集》載三首，寫游子漂流在外的痛苦心情。
隴頭：隴山頂上，一說隴頭（平涼、慶陽的一帶）古代隴山指六盤山。甘肅省簡稱為“隴”，這個隴由古代“隴山”而來，因為前人習慣上稱平涼慶陽兩區為隴東。天水為隴右，張掖、武威一帶為隴西，而古代