佚名·先秦

彼候人兮，何戈與祋。彼其之子，三百赤芾。
維鵜在梁，不濡其翼。彼其之子，不稱其服。
維鵜在梁，不濡其咮。彼其之子，不遂其媾。
薈兮蔚兮，南山朝隮。婉兮孌兮，季女斯饑。

譯文及注釋

譯文
官職低微的候人，身背長戈和祋棍。那些朝中新貴們，身穿朝服三百人。
鵜鶘守在魚梁上，居然未曾濕翅膀。那些朝中新貴們，哪配身穿貴族裝。
鵜鶘守在魚梁上，嘴都不濕不應當。那些朝中新貴們，得寵稱心難久長。
云漫漫啊霧蒙蒙，南山早晨出彩虹。嬌小可愛候人女，沒有飯吃餓肚腸。

注釋
曹風：曹國的詩歌。《詩經》“十五國風”之一。候人：官名，是看守邊境、迎送賓客和治理道路、掌管禁令的小官。
何（hè）：通“荷”，扛著。
祋（duì）：武器，殳的一種，竹制，長一丈二尺，有棱而無刃。
彼：他。其：語氣詞。