李清照·宋代

髻子傷春慵更梳，晚風(fēng)庭院落梅初。淡云來往月疏疏。
玉鴨熏爐閑瑞腦，朱櫻斗帳掩流蘇。遺犀還解辟寒無？

譯文及注釋

譯文
春天真煩悶啊，連發(fā)髻也懶得再梳。晚風(fēng)吹過庭院，梅花開始凋落塵土。天上飄著淡淡云霞，地上灑滿月影疏疏。
鴨形的玉制香爐里，閑放著瑞腦。櫻紅色的斗帳上方，飄垂著流蘇。早年遺留下來的犀角，還有沒有避寒的好處？

注釋
浣溪沙：本唐教坊曲名，后用作詞牌名。一作“浣溪紗”，又名“浣沙溪”“小庭花”等。雙調(diào)四十二字，平韻。南唐李煜有仄韻之作。
慵：一作“懶”，《歷代名媛詩詞》作“惱”。
玉鴨熏爐：玉制（或白瓷制）的點燃熏香的鴨形香爐。熏爐形狀各式各樣，有麒麟形、獅子形、鴨子形等；質(zhì)料也有金、黃銅、黃銅、鐵、玉、瓷等不同。瑞腦：一種