戴叔倫·唐代

邊草，邊草，邊草盡來(lái)兵老。山南山北雪晴，千里萬(wàn)里月明。明月，明月，胡笳一聲愁絕。

譯文及注釋

譯文
邊塞的野草啊，邊塞的野草！野草枯盡，戍邊的兵士也已老。山南山北雪后放睛，千里萬(wàn)里處處月明。明月啊，明月！遠(yuǎn)處傳來(lái)胡笳一聲，令人悲苦愁絕。

注釋
調(diào)笑令：詞牌名。唐·白居易《代書(shū)詩(shī)一百韻寄微之》曰：“打嫌《調(diào)笑》易，飲訝《卷波》遲。”自注：“拋打曲有《調(diào)笑令》，飲酒曲有《卷白波》。”詞調(diào)名蓋本唐曲。此調(diào)為單調(diào)，八句，三十二字。第四、五句押平聲韻，其余各句均押仄聲韻。其中第二句疊用第一句，第七句疊用第六句，第六句顛倒第五句末二字而成。
邊草：邊塞之草。此草秋天干枯變白，為牛馬所食。
盡：死。
雪晴：下過(guò)大雪后放晴。